Efter D-dagen slog fejl er Storbritannien invaderet af Tyskland.
Tom!
- Også drengene på storgården? - Jeg gik derover efter jeg så dig.
Kun hundene er tilbage.
- Hvad skal vi gøre? - Vi venter på, at de kommer tilbage.
Vi ved jo ikke hvor de er taget hen.
De har heller ikke sagt noget. Der må være en årsag.
Hvad siger du, Maggie?
Så dumme er de vel ikke. De er jo bønder.
Sarah?
Maggie har ret. Vi venter.
Har du alle?
Hvad er der, George?
- Min far... - Det er ikke kun ham.
Du kan gøre mere nytte her end du kan ved fronten.
- Hvor lang tid går der før de kommer? - En uge.
Vi kan ikke mødes sådan her mere. Alt må gå via det hemmelige sted.
Det var alt, George.
Nu må du klare dig selv.
- Hørte du Will tage af sted? - Nej.
- Hvad hvis de ikke er tilbage i dag? - Så kommer de i morgen.
Den tyske invasion fortsætter mod nord og vest.
Forstærkninger mobiliseres over hele landet.
Swindon, Oxford og Bristol er okkuperet af fjendetropper.
De allierede går til modangreb. Hold ud, og forlad ikke jeres hjem.
Stop med at snige omkring, George!
Undskyld, far.
Modoffensiven i Coventry og Leicester er allerede i gang.
1000, 2000, 3000.
De har haft tid til at forberede sig.
Så, så. Mor kommer snart.
Det kommer nærmere.
Er de ikke tilbage i morgen tager jeg ind til byen.
Lad os vente til markedet.
Den 20. oktober...
Tom...
Hvorfor sagde I ingenting?
Du skulle have talt med mig.
Tom?
Er De Sarah Lewis...? Sæt Dem.
Jeg er kaptajn Wolfram. Vi har oprettet en observationspost i dalen.
De vidste måske ikke, at området er under tysk militærkontrol?
Nej.
Ingen forlader eller kommer ind i dalen.
Vi kommer til at være her i en uge, måske to.
Er Deres mand hjemme, mrs. Lewis?
Nej. Han er ude. Et får er sygt.
Jeg forstår.
Hvis De meddeler ham, hvad jeg har sagt, vil jeg være taknemlig.
Godaften, mrs. Lewis.
- Ikke en eneste mand i dalen. - Rapporterer du det?
Vi vil ikke involvere Gestapo.
De opererer alligevel ikke nær deres familier.
Vi må være på vagt indtil vi er sikre.
Problemer?
Vi kan ikke give jer noget.
"De civile kan ikke gøre noget som kan være til hjælp for fjenden."
Jeg forstår Deres bekymring. Jeg skal dog minde Dem om -
- at det intet betyder, at Deres regering forbyder samarbejde.
Dalen kontrolleres af Tyskland.
Nu må vi fortsætte med vores arbejde.
Jeg har delt området i fire sektorer. Eftersøgningen begynder i nord.
Derefter de andre sektorer, mod vest, syd og øst.
Kortet må være her et sted. Vi begynder i morgen.
Vi søger nøje igennem området.
Steiner!
Jeg er ikke kommet for at tage imod en tysk kugle.
Undskyld, kaptajn, jeg hørte dig ikke.
Noget interessant?
Har du en søster, Steiner?
Jeg har to.
Her?
- Kan du høre deres kommunikation? - Jeg tror det.
De siger, at vi har taget London.
Betyder det, at det er forbi?
Det tvivler jeg på.
Tror du, at det er lettere for mig?
Jeg har dyrene og laden skal ordnes.
- Du har Bethan til at hjælpe dig. - Kun indenfor i huset.
- Jeg hjælper dig med laden. - Du har nok i forvejen.
Bethan skal ingen steder.
Hvorfor har han intet sagt om mændene?
Han ved det...
Vi ved ikke engang hvor de er.
Jeg tjekker her. Tjek længere væk, Bernhardt. Du holder vagt, Steiner.
Forstået.
- Kaptajn...? - Der er intet her.
Vent derude. Jeg kommer.
Hvad er der galt?
Jeg beklager.
Han er vokset op på en gård. Det var hans idé.
Mine mænd har besøgt de andre gårde. Kvinderne har fået sedler fra mig.
Det bliver svært for jer.
Vi klarer os.
Hvornår forlod de jer? Deres mand og de andre?
I kan gå nu.
Vi er færdige her.
Mor!
Hvorfor er I så glade?
- Der er en pige... - Hvilken pige?
- Gården vi besøgte... - Hun har en datter.
Det er intet at grine ad. Kan de gemme en pige, kan de også gemme andre ting.
Tag vagten nu.
Mrs. Jones?
Fortalte de om deres planer?
Jeg vil ikke meddele mine overordnede, at Deres mænd er væk.
Ingen ønsker Gestapo her. Men det er ikke alt, vi bør bekymre os om.
Humøret hos mine mænd er steget efter gårsdagens hjælp.
Det er derfor jeg vil tale med Dem.
- Du ved hvad der kan ske. - De vil hjælpe os.
Hvad hvis de venter på, at tyskerne tager af sted?
- Vi hjælper dem til at blive længere. - De kommer ingen steder i dette vejr.
Gør hvad du må gøre, Maggie. Jeg vil ikke have deres hjælp.
Den 5. december...
Du er alt jeg har, Tom.
Lad mig vide, at du stadig lever.
Tak gode Gud for disse gaver, som vi skal modtage.
Og pas på vores kære... hvor de end er.
I Kristi navn, amen.
- Har jeg fortalt om Herman? - Det tror jeg ikke.
En læge jeg kendte ved krigens begyndelse.
Han arbejdede på et slot, som vi brugte til hospital.
- Hvad er der med ham? - Jeg mødte ham kun få gange.
Jeg fortalte hvem der havde så svære skader, at de skulle sendes hjem.
Jeg burde have kendt til det...
Han fik altid et mærkeligt blik. Blodet forsvandt fra hans ansigt.
Hvad burde du have kendt til?
Han fik ordre til at slå dem ihjel.
- Hvem? - De hårdest sårede.
Herman fik ordre på at slå dem ihjel.
Det ville være dårligt for moralen, at se unge mænd uden ben i Berlin.
- Hvordan ved du det? - Det stod i hans notater.
Han var en god soldat.
Han fulgte bare ordrer...
Han var en god læge, som skulle give unge mænd en dødelig dosis morfin.
Men han sprøjtede sig selv i stedet.
- Fik andre samme ordre? - Ja, men ikke så længe.
Ordren blev tilbagekaldt.
Mrs. Lewis.
Jeg...
...vil gerne sige undskyld.
Jeg burde ikke have spurgt om Deres mand, den dag sneen kom.
Jeg ville ikke gøre Dem ked af det.
- I hvert fald... jeg beklager. - Jeg takkede dig aldrig...
...for at hjælpe mig.
De burde ikke takke mig. De burde hade mig.
Vores ordrer er meget klare. Vi kontakter dem når vi har fundet kortet.
Indtil da forsøger vi at være så diskrete som muligt her.
Vi har kæmpet godt i denne krig. Sejren er nært forestående.
Derfor føler jeg, at mine pligter har ændret sig.
Efter krigen vil Tyskland have brug for mænd som jer.
Det er måske allerede forbi når vi genforenes med regimentet.
Det tager længere tid end de siger.
Der er ingen grund til, at nogen af jer risikerer noget, når vi er så tæt på.
Et spørgsmål. Vores breve?
Mine forældre har ikke hørt fra mig i tre måneder nu.
Jeg poster brevene selv.
Kom ind.
- Du ved, jeg ikke behøver se dine. - Jeg tænkte, du gerne ville nu.
- Hvad mener du? - Vores kompagni behøver alle de kan få.
Der kæmpes stadig i London. Birmingham og Manchester er belejret.
Du ved hvordan det bliver. Det er ikke sikkert vi genkender vores kompagni.
Hvad tror du jeg mente, da jeg fortalte om Herman?
Jeg gør det for mændenes skyld. Jeg ønsker, at de overlever krigen.
- Hvad gør du her? - Uddeler post i dalen.
Jeg hjælper til sommetider. Man er bagud efter vinteren.
Postbudet er ikke her længere.
Brevene.
Der er ingen i dalen længere.
Jeg har tænkt over det. Ingen må gå til byen.
- Var der noget andet? - Ja, vores uniformer er slidte.
Der var noget tøj på storgården.
Gør som I vil... Det er bare tøj.
Den 10. marts.
Jeg fylder kun 27 én gang, og du er ikke her.
Det er to uger siden det tøede... men ingen er kommet i dalen.
Jeg hørte motorcyklen forleden. Måske er de ved at tage af sted.
Godmorgen, mrs. Lewis. Må jeg komme ind?
Jeg ville give Dem den her.
- Hvorfor? - Som fødselsdagsgave.
Jeg så datoen i Deres Bibel.
Her er ingen musik. Måske vil De synes om det.
Hvad laver I her? I har jo vundet krigen. Hvorfor tager I ikke af sted?
Jeg kan faktisk læse.
Jeg ved hvad I har gjort.
Kom ikke her og dæk jer under jeres musik.
Jeg ser jer.
Tror du virkelig, at de kommer tilbage hvis vi tager af sted?
Du tror han er død, ikke?
Måske ikke.
Jeg ville vide det, hvis Tom var død.
Hvorfor kom I her? Var det for at lede efter dem?
Nej. Vi leder efter noget helt andet.
Har I fundet det?
Skal jeg vise dig det?
Hvad er det?
Verden. Eller en opfattelse af den.
Den må have været mere farverig i starten.
Floderne var blå og havet grønt.
Det må have været smukt.
Hvorfor er det her?
- Det er blevet gemt. - For jer?
I hvert fald for SS, Himmler.
Hvorfor vil de have den?
De bruger artefakter som denne til at retfærdiggøre hvad de gør.
Hvad er det her?
Bogstaver, M-O-R-S.
De symboliserer døden - uden for Guds skabelse.
- Hvordan ved du alt det? - Jeg studerede middelalderhistorie.
Jeg mente, hvordan det er endt her?
Dette kort har større betydning end nogen af os.
Jeg har ikke fortalt det til mine mænd. Du er den eneste som ved, det er her.
Hallo der!
Hvad sker der?
- Steiner? - Der er sket noget.
Sergenten bad mig hente dig.
Jeg må gå.
Han er blevet afhørt af Gestapo.
De afhører hvem som helst.
Wolfram?
Er du sikker på, at du vil gøre det her?
Jeg er en krigsfange.
I må tage mig ind.
Jeg ved ikke hvad jeg er blevet involveret i her...
Hvorfor bærer I ikke uniformer?
- Få ham af vejen. - Vent!
Hvad vil du når det er forbi?
Blive her.
- Vil du tage hjem? - Jeg har intet hjem.
Det blev ødelagt i et luftangreb. Det samme som slog min kone ihjel.
Det gør mig ondt.
Har du slået folk ihjel?
Ja.
Man forstår det ikke.
Hvad laver du? Sarah?
Jeg bærer ikke uniform.
LLANTHONY LANDBRUGSMESSE
- Så du nogen? - Nej.
Alle vil være der. Ved nogen noget om Tom, så vil jeg høre det.
Kaptajnen lader os ikke gå derhen.
Jo, det gør han. Han er nødt til det.
Jeg lader føllet dyste.
Det havde Will ønsket.
Er det ikke bedre, at vi forlader dalen inden nogen kommer?
Hvorfor ikke vente? Om nogle uger er det måske forbi.
Vi har ingen mælk... og får ingen før køerne er bedækket.
Vi løber snart tør for olie. Vi har ikke meget kul.
Der er snart slagtning og høet...
- Vi kan klare det. - Nej, det kan vi ikke.
I behøver ikke at gå begge to. Bernhardt kan gå med.
- Han er god til heste, ikke? - Ja, men han taler ikke engelsk.
En mand kan blive stum efter et granatchok.
Sig, at han er en fætter, som har været ved fronten.
Cardi Llwyd hos toåringerne.
- Navn? - Margaret Jones.
- Det bliver 1-2-4. Held og lykke. - Tak.
Maggie!
Hvor dejligt at se dig. Er Will her?
Nej, han blev på gården. Der er meget at lave efter vinteren.
Jeg er så glad for at høre det. Vi vidste ikke hvad vi skulle tro.
De har pågrebet nogle ved jernbanestationen.
En sagde, at Will var en af dem.
Jeg sagde til John: "William Jones kan ikke være involveret i den slags."
Jeg ved ikke hvorfor de bliver ved. De får bare problemer.
De tog Veras yngste efter broen blev sprængt i luften.
De blev alle hængt.
Det er så godt at se dig. Hvordan har du haft det?
Man klarer sig, du ved.
- Ruth, Reg og drengene? - De har det godt.
Hvor skønt at høre. Kom forbi når I er i byen næste gang.
- Maggie? - Han kom til skade på vejen.
Han gjorde det rigtig godt.
Dommerne placerede ham som treer.
Hvad er der sket, Maggie?
Det var ikke så forandret.
Nogle soldater, men ellers lignede det sig selv.
Mere eller mindre.
Folk troede vist, at vi var døde i vinter.
Vi tales ved i morgen, ikke?
Jeg kan blive, Maggie.
Der er noget andet, som du måske skal gøre.
Noget, som du vil finde svært.
Samarbejde tolereres ikke.
1000, 2000...
...3000.
- Hvor kom det fra? - Længere oppe i dalen.
Uniformer, kampudrustning.
Maggie?
Det gør mig ondt. Tag hånd om hende.
Af sted.
Der kommer en tid hvor folk ønsker en ende på det her...
Når man mest af alt... bare vil overleve.
Vi må spørge os selv: "Hvordan vil vi overleve?"
"Hvad er værd at overleve for?"
Det er spørgsmål som ikke kan besvares i ord.
Kun i valg.
Det er vores valg som definerer vores modstands natur.
Vores overlevelses natur.
Vores valg...vil markere... hvem vi er.
Forstår du hvad jeg taler om, George?
George?
Ja.
George.
- Kaptajn. - Du skulle blive hos kvinderne.
- Hun bad mig gå. - De vil ikke have os i nærheden.
Kommer deres mænd tilbage ønsker de ikke, at vi beskytter dem.
Hvad hvis det ikke er deres mænd?
- Tvang de dig? - Hun bad ham om at gå.
- Hvad skulle han have gjort? - Steiner... Steiner!
Bliv her, uanset hvad der sker.
Steiner!
Bernhardt!
- Gå tilbage nu. - Har I fundet nogen, kaptajn?
Nej.
Men du må gå tilbage. Jeg klarer mig. Kom nu.
Vi må af sted. Steiner har taget radioen. Han kontakter staben.
Forstår du hvad det indebærer?
Fandt I den der skød hesten?
Han melder mig. Gestapo kommer hertil.
Du ved, at jeg ikke kan tage af sted.
Vil du hellere blive her og dø?
Hvem gør du denne opofrelse for?
Det slutter en dag. Så kan du leve som du vil.
Du kan måske endda vende tilbage hertil.
Men hvis du bliver... så vil du dø.
Hvor skulle vi tage hen?
Vestpå til kysten og så til Irland.
Derefter til Amerika, hvis vi behøver det.
Hvad med de andre kvinder?
Det er for sent. Beklager.
Vi har ikke megen tid.
Okay.
Det er det rette at gøre. Vi må af sted nu.
Min uniform. Jeg har brug for tøj.
- Jeg finder noget af Toms. - Jeg går med.
De leder efter dig først. Det tager ikke lang tid.
- Men... - Hør nu...
Tak, Sarah.
Jeg ved hvor svært det er.
Hvor skal jeg møde dig?
Ved Landor's ruin.
Vent på mig der.
Gå nu.
Jeg kan ikke blive her.
Jeg må lede efter dig.
Hvad det end betyder.
Jeg håber, du forstår.